Оказывается, Джон Вик в школе  учил французский, а его неизвестный знакомый — русский. Оба языка преподавала одна и та же дама, имя которой также затерялась в чертогах памяти рассказчика. И вот этот неизвестный замечательный человек сообщил нашему «орку-барду», что «красивая девушка» по-русски — это...
...«kachi». В-принципе, логично.

После чего, много лет спустя, когда встал вопрос о том как назвать любимую мастерскую НПЦ клана Скорпиона для первой редакции «Легенды 5 колец», ответ был найден мгновенно — «Kachiko». 



Тоже, в-принципе, логично. 

«Когда б вы знали, из какого сора.
Растут стихи, не ведая стыда,
Как желтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда.» 
Пушкин Мандельштам Пастернак Ахматова