Индустрия | Ролевых | Игр | На | Русском | Языке
ИРИНРЯ
1989 | 1990 | 1994 | 1995 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019
Названия кланов (транскрипция, этимология)

Названия кланов (транскрипция, этимология)

Assamites
Ассамиты
Возможно от "последователь Ассама" или от "друг Ассама". Известно, что Ассамом звали Нассана ас-Сабаха - одного из руководителей средневековой мусульманской секты Низари Исма'илли - ее членов в Европе называли Ассасинами. В Мире Тьмы Нассан ас-Сабах - одно из имен Патриарха этого клана.

Brujah
Бруджа, Бружа, Бруха, Брухары
Скорее всего, от испанского bruja - ведьма.

Caitiff
Каитифф, Бескланный
От старофранцузского captive - низкий или трусливый человек.

Gangrel
Гангрел, Гангрель
Английское слово, заимствованное из шотландского или из северобританского диалекта - странник или что-то подобное.

Giovanni
Джованни, Джиованни
Распространенное итальянское имя, как, например, Джон в англоязычных странах или Иван в России.

Lasombra
Ласомбра
Несомненно, от испанского la sombra - тень.

Malkavian
Малкавиан, Малкавиане
Скорее всего, от латинского mala cavilla - плохая шутка.

Nosferatu
Носферату
Есть несколько вариантов. Вот некоторые из них:
1. nos - (?) + латинское feratu - свирепый, зверь;
2. латинское non - нет + латинское spiratus - дышащий;
3. искажение от румынского necurat - эвфемизм по отношению к Дьяволу или его слугам.

Ravnos
Равнос
Румынское слово - убежище. Другой вариант - тоже от румынского ruvno - оборотень.

Toreador
Тореадор
Испанское слово - тореадор.

Tremere
Тремер, Треми, Тремире
Латинский глагол - дрожать, трепетать.

Tzimisce
Тзимицу, Тзимице, Цимишке, Шимиси
Возможно от еврейско-немецкого zermischen - тщательно перемешанный. Возможно от имени одного из императоров Византии - John I Tzimisces.

Ventrue
Вентру, Вентруе
Французское слово - толстопузый.

© 2018–2019